Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

en mal de...

  • 21 سوء

    pourrissement; mal

    Dictionnaire Arabe-Français > سوء

  • 22 شر

    sournoiserie; perversité; méfiante; méfiant; méfait; mal; lèpre; finauderie

    Dictionnaire Arabe-Français > شر

  • 23 ضرر

    ravage; préjudice; perniciosité; nuisance; méchanceté; mal; lèse; inconvénient; dommage; détriment; désavantage; dégâts; dégât; dam; brèche; avarie; atteinte

    Dictionnaire Arabe-Français > ضرر

  • 24 مرض

    satisfaisante; satisfaisant; maladie; mal; honnête; affection

    Dictionnaire Arabe-Français > مرض

  • 25 نصف ضرر

    demi-mal

    Dictionnaire Arabe-Français > نصف ضرر

  • 26 آذى

    آذَى
    [ʔaː'ðaː]
    v
    أصابَ بأذى faire du mal, blesser
    ◊

    آذى مَشاعِرَه — Il l'a blessé dans ses sentiments.

    Dictionnaire Arabe-Français > آذى

  • 27 أبى

    أبَى
    [ʔa'baː]
    v
    رفضَ refuser, rejeter
    ◊

    أبى أن يتنازلَ عن حَقِّهِ — Il a refusé de renoncer à son droit.

    ♦ شاءَ أم أبى أبى أم لم يَرْضَ qu'il le veuille ou non, bon gré mal gré

    Dictionnaire Arabe-Français > أبى

  • 28 أحس

    أحَسَّ
    [ʔaħa'sːa]
    v
    شَعَرَ sentir
    ◊

    أحسَّ بِوَجَعِ رأْسٍ — Il ressentait un mal de tête.

    Dictionnaire Arabe-Français > أحس

  • 29 أخطأ

    أخْطَأَ
    ['ʔaxtʼaʔa]
    v
    غَلِطَ faire une faute, commettre une erreur
    ◊

    أخْطأتُ في إجابتهِ — J'ai commis une faute en lui répondant.

    ♦ أخطأ الهدَفَ rater, manquer le but
    ♦ أخطأ التَّقْديرَ Il a mal estimé.

    Dictionnaire Arabe-Français > أخطأ

  • 30 أذن

    I أذَّنَ
    ['ʔaðːana]
    v
    نادى بالأَذانِ appeler à la prière
    ◊

    أذَّنَ المؤذِّنُ — Le muezzin a appelé à la prière.

    II أَذِنَ
    [ʔaðina]
    v
    سَمَحَ permettre, autoriser
    ◊

    أذِنَ لي بالذهاب ِ — Il m'a permis de partir.

    III أُذْنٌ
    [ʔuðn]
    n f
    عُضْو السَّمَع f oreille
    ◊

    هَمَسَ في أُذني — Il m'a chuchoté à l'oreille.

    ♦ وجَع الأذْنِ mal aux oreilles
    ♦ غرقَ في الدَّيْن حتّى أذنيهِ Il était plongé jusqu'au cou dans des questions de religion.
    ♦ كُلّي آذانٌ صاغِيَةٌ Je suis tout oreilles.

    Dictionnaire Arabe-Français > أذن

  • 31 أذى

    أذًى
    [ًʔa'ðaː]
    n m
    ضَرَرٌ mal m, dégât m
    ◊

    أذى جَسيمٌ — dégât grave

    Dictionnaire Arabe-Français > أذى

  • 32 أعرض

    أَعْرَضَ
    ['ʔaʔʼradʼa]
    v
    مالَ عن éviter, s'écarter de, s'éloigner de
    ◊

    أعرض عنِ السّوءَِ — Il a évité le mal.

    Dictionnaire Arabe-Français > أعرض

  • 33 أمل

    I أَمَلَ
    [ʔa'mala]
    v
    1) رَجا espérer
    ◊

    أملَ أن يَنْجَحَ — J'espère qu'il réussira.

    2) توقَّعَ escompter
    ◊

    كانَ يأمُلُ مُساعَدَتهُ — Il escomptait son soutien.

    II أَمَلٌ
    [ʔa'mal]
    n m
    رجاءٌ m espoir
    ◊

    فَقَدَ الأَمَلَ — Il a perdu espoir.

    Dictionnaire Arabe-Français > أمل

  • 34 إبليس

    إِبْليسٌ
    [ʔib'liːs]
    n m
    كبير ُ الشَّياطِنِ diable m, Satan m
    ◊

    إبليس ٌ هو رَمْزُ الشّرِّ — Satan est le symbole du mal.

    ♦ إبليس ُ اللعينُ le maudit Satan

    Dictionnaire Arabe-Français > إبليس

  • 35 إستفحل

    إِسْتَفْحَلَ
    [ʔis'tafħala]
    v
    إِزْدادَ سوءًا s'intensifier, empirer
    ◊

    إسْتَفْحَلَت المشاكلٌ — Les problèmes s'intensifiaient.

    ♦ إستفحلَ الشَّرُّ Le mal empirait.

    Dictionnaire Arabe-Français > إستفحل

  • 36 بطن

    بَطْنٌ
    ['batʼn]
    n m
    1) ما بَيْنَ صَدْرِ الإِنْسانِ وَجِذْعِهِ m ventre
    ◊

    آلَمَهُ بَطْنُهُ — Il avait mal au ventre.

    2) جَوْفٌ creux m, gouffre m, intérieur m
    ◊

    َبَطْنُ الشَّجَرَةِ — l'intérieur de l'arbre

    3) عَشيرةٌ f tribu
    ◊

    بُطونِ القَبيلَةِ — phratries

    f pl
    ♦ صاحَت عَصافيرُ بَطْنِهِ جاعَ Il avait un creux.

    Dictionnaire Arabe-Français > بطن

  • 37 تربية

    تَرْبِيَةٌ
    ['tarbija]
    n f
    1) تَعْليمٌ éducation f, pédagogie f
    ◊

    أُصولُ التَّرْبِيَةِ — les principes pédagogiques

    2) تَنْشِئَةٌ instruction f, éducation
    ◊

    تَرْبِيَةُ الأَبْناءِ — l'éducation des enfants

    ♦ تَرْبِيَةٌ بَدَنِيَّةٌ culture f physique
    ♦ تَرْبِيَةٌ دينِيَّةٌ cathéchisme m, éducation religieuse
    ♦ قَليلُ التَّرْبِيَةِ غَيْرُ مُؤَدَّبٍ insolent, mal élevé
    ♦ وِزارَةُ التَّرْبِيَةِ والتَّعْليمِ le Ministère de l'Éducation

    Dictionnaire Arabe-Français > تربية

  • 38 تضايق

    َتَضايَقَ
    [ta'dʼaːjaqa]
    v
    لَم يَحْتَمِلْ être gêné, mal supporter
    ◊

    تَضايَقَ منَ الضَّجَّةِ — Il était gêné par le bruit.

    Dictionnaire Arabe-Français > تضايق

  • 39 تفريق

    تَفْريق
    [taf'riːq]
    n m
    1) إِبْعادٌ séparation f, dispersion f
    ◊

    تَفْريقُ المُتَظاهِرينَ — disperser les manifestants

    2) تَمْييزٌ f différenciation f, distinction f
    ◊

    التَّفْريقُ بَيْنَ الخَيْرِ والشَّرِّ — distinction entre le bien et le mal

    Dictionnaire Arabe-Français > تفريق

  • 40 تملص

    تَمَلَّصَ
    [ta'malːasʼa]
    v
    أَفْلَتَ échapper à
    ◊

    تَمَلَّصَ مِن دَفْعِ الضَّرائِبِ — Il s'est dérobé au paiement des impôts.

    ♦ تَمَلَّصَ مِن يَدِ العَدالَةِ أَفْلَتَ مِنَ القانونِ échapper à la loi

    Dictionnaire Arabe-Français > تملص

Страницы

См. также в других словарях:

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; …   English syllables

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mal Meninga — Personal information Full name Malcolm Norman Meninga …   Wikipedia

  • Mal Waldron — (1987) Malcolm Earl Waldron (* 16. August 1925[1] in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US amerikanischer Pianist des Mo …   Deutsch Wikipedia

  • mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MAL (gene) — Mal, T cell differentiation protein, also known as MAL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAL mal, T cell differentiation protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=4118|… …   Wikipedia

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • Mal Waldron — in 1987 Background information Birth name Malcolm Earl Waldron Born August 16, 1925 …   Wikipedia

  • Mal (Sänger) — Mal ist der Künstlername des britischen Sängers Paul Bradley Couling (* 27. Februar 1944 in Llanfrechfa, Wales; weitere Pseudonyme: Paul Bradley, Michael Florence und Mal Ryder), der seit Mitte der 1960er Jahre in Italien lebt und dort einer der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»